Conlang Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
w: Język ahtialański

Zmiany: Cyrylica ahtialańska

Powrót do strony
Edytuj
(Quicksave)
(done)
Linia 27: Linia 27:
 
| colspan="2" align="center"| е<br />''ye'' ||align="center"| '''е'''нобувsт<br />''yenobuvst'' ||align="center"| {{IPA|[jeno'buβst]}} ||align="center"| "spisać" ||align="center"| Е е<br />''Ye ye'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [jɛ] ||align="center"| jɛ, jə<br />''ye, yë''
  
| colspan="2" align="center"| е<br />''ye'' ||align="center"| '''е'''нобувsт<br />''yenobuvst'' ||align="center"| {{IPA|[jeno'buβst]}} ||align="center"| "spisać" ||align="center"| Е е<br />''Ye ye'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [jɛ] ||align="center"| jɛ, jə<br />''ye, yë''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ё<br />''ey'' ||align="center"| кум'''ё'''<br />''kumey'' ||align="center"| {{IPA|['kumɛj]}} ||align="center"| "źródło" ||align="center"| Ё ё<br />''Ey ey'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɛj] ||align="center"| ɛj, əj<br />''ey, ëy''
 +
| colspan="2" align="center"| ё<br />''ey'' ||align="center"| кум'''ё'''<br />''kumey'' ||align="center"| {{IPA|['kumɛ̃<sub>ĩ</sub>j]}} ||align="center"| "źródło" ||align="center"| Ё ё<br />''Ey ey'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɛj] ||align="center"| ɛj, əj<br />''ey, ëy''
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" align="center"| зєта<br />''zeta'' ||align="center"| '''з'''арі<br />''zari'' ||align="center"| {{IPA|[zä'ɾi]}} ||align="center"| "próba" ||align="center"| З з<br />''Z z'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [z] ||align="center"|
 
| colspan="2" align="center"| зєта<br />''zeta'' ||align="center"| '''з'''арі<br />''zari'' ||align="center"| {{IPA|[zä'ɾi]}} ||align="center"| "próba" ||align="center"| З з<br />''Z z'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [z] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| цади<br />''cadī'' ||align="center"| '''ц'''іsтірє<br />''cistire'' ||align="center"| {{IPA|[ʦis'tiɾɛ]}} ||align="center"| "sklep" ||align="center"| Ц ц<br />''C c'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʦ] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| цади<br />''cadī'' ||align="center"| '''ц'''іsтірє<br />''cistire'' ||align="center"| {{IPA|[t͡sis'tiɾɛ]}} ||align="center"| "sklep" ||align="center"| Ц ц<br />''C c'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [t͡s] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ћад<br />''ċad'' ||align="center"| є'''ћ'''а<br />''eċa'' ||align="center"| {{IPA|['eʨä]}} ||align="center"| "błysk" ||align="center"| Ћ ћ<br />''Ċ ċ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʨ] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ћад<br />''ċad'' ||align="center"| є'''ћ'''а<br />''eċa'' ||align="center"| {{IPA|['ɛt͡ɕä]}} ||align="center"| "błysk" ||align="center"| Ћ ћ<br />''Ċ ċ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [t͡ɕ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| чаљук<br />''çaluk'' ||align="center"| '''ч'''ату<br />''çatu'' ||align="center"| {{IPA|[ʧä'tu]}} ||align="center"| "dzień" ||align="center"| Ч ч<br />''Ç ç'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʧ] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| чаљук<br />''çaluk'' ||align="center"| '''ч'''ату<br />''çatu'' ||align="center"| {{IPA|[t͡ʃä'tu]}} ||align="center"| "dzień" ||align="center"| Ч ч<br />''Ç ç'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [t͡ʃ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ита<br />''ī'' ||align="center"| '''и'''ман<br />''īman'' ||align="center"| {{IPA|[iː'män]}} ||align="center"| "sprytny" ||align="center"| И и<br />''Ī ī'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [iː] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ита<br />''ī'' ||align="center"| '''и'''ман<br />''īman'' ||align="center"| {{IPA|[iː'mä̃n]}} ||align="center"| "sprytny" ||align="center"| И и<br />''Ī ī'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [iː] ||align="center"|
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" align="center"| ѳєта<br />''ṭeta'' ||align="center"| ѱєы'''ѳ'''євsт<br />''pseıṭevst'' ||align="center"| {{IPA|[psɛɨ'θeβst]}} ||align="center"| "spać" ||align="center"| Ѳ ѳ<br />''Ṭ ṭ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [θ] ||align="center"|
 
| colspan="2" align="center"| ѳєта<br />''ṭeta'' ||align="center"| ѱєы'''ѳ'''євsт<br />''pseıṭevst'' ||align="center"| {{IPA|[psɛɨ'θeβst]}} ||align="center"| "spać" ||align="center"| Ѳ ѳ<br />''Ṭ ṭ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [θ] ||align="center"|
Linia 47: Linia 47:
 
| colspan="2" align="center"| кап҃а<br />''kap”a'' ||align="center"| '''к'''єруму<br />''kerumu'' ||align="center"| {{IPA|[kɛ'rumu]}} ||align="center"| "[[kerum]]" ||align="center"| К к<br />''K k'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [k] ||align="center"|
 
| colspan="2" align="center"| кап҃а<br />''kap”a'' ||align="center"| '''к'''єруму<br />''kerumu'' ||align="center"| {{IPA|[kɛ'rumu]}} ||align="center"| "[[kerum]]" ||align="center"| К к<br />''K k'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [k] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| љамда<br />''lamda'' ||align="center"| '''љ'''ан<br />''lan'' ||align="center"| {{IPA|[ɮɑn]}} ||align="center"| "ziemia" ||align="center"| Љ љ<br />''L l'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɮ]; [ɫ], [l] ||align="center"| ɮ, ɫ, l<br />''ḷ, ŀ, l''
 +
| colspan="2" align="center"| љамда<br />''lamda'' ||align="center"| '''љ'''ан<br />''lan'' ||align="center"| {{IPA|[ɮän]}} ||align="center"| "ziemia" ||align="center"| Љ љ<br />''L l'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɮ]; [ɫ], [l] ||align="center"| ɮ, ɫ, l<br />''ḷ, ŀ, l''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ланік<br />''ŭanik'' ||align="center"| '''л'''анік<br />''łanik'' ||align="center"| {{IPA|[wa'ɲik]}} ||align="center"| "kwiat" ||align="center"| Л л<br />''Ł ł'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [w] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ланік<br />''ŭanik'' ||align="center"| '''л'''анік<br />''łanik'' ||align="center"| {{IPA|[w̃a'ɲik]}} ||align="center"| "kwiat" ||align="center"| Л л<br />''Ł ł'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [w] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| жєҁу<br />''wequ'' ||align="center"| '''ж'''арє<br />''ware'' ||align="center"| {{IPA|[va'ɾe]}} ||align="center"| "siedem" ||align="center"| Ԝ ԝ<br />''W w'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [v] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| жєҁу<br />''wequ'' ||align="center"| '''ж'''арє<br />''ware'' ||align="center"| {{IPA|[vä'ɾe]}} ||align="center"| "siedem" ||align="center"| Ԝ ԝ<br />''W w'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [v] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ҝаа<br />''knaa'' ||align="center"| '''ҝ'''ахара<br />''knahara'' ||align="center"| {{IPA|['kⁿɑhaɾa]}} ||align="center"| "straż" ||align="center"| Ҝ ҝ<br />''Kn kn'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [k̃͡n͈] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ҝаа<br />''knaa'' ||align="center"| '''ҝ'''ахара<br />''knahara'' ||align="center"| {{IPA|['k̃͡nɑ̃h̃ɐ̃ɾä]}} ||align="center"| "straż" ||align="center"| Ҝ ҝ<br />''Kn kn'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [k̃͡n͈] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| мы<br />''mı'' ||align="center"| '''м'''унік<br />''munik'' ||align="center"| {{IPA|[mu'ɲik]}} ||align="center"| "litera" ||align="center"| М м<br />''M m'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [m], [m͈] ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| мы<br />''mı'' ||align="center"| '''м'''унік<br />''munik'' ||align="center"| {{IPA|[mũ'ɲik]}} ||align="center"| "litera" ||align="center"| М м<br />''M m'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [m], [m͈] ||align="center"|
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" align="center"| ө ѱіљон<br />''ö psilon'' ||align="center"| в'''өө'''рт<br />''vöört'' ||align="center"| {{IPA|[βɨ̯ɘrt]}} ||align="center"| "lód" ||align="center"| Ө ө<br />''Ö ö'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ə], [ɘ] ||align="center"| ø
  
| colspan="2" align="center"| ө ѱіљон<br />''ö psilon'' ||align="center"| в'''өө'''рт<br />''vöört'' ||align="center"| {{IPA|[βɨ̯ɘrt]}} ||align="center"| "lód" ||align="center"| Ө ө<br />''Ö ö'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ə], [ɘ] ||align="center"| ø
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ны<br />''nı'' ||align="center"| '''н'''аваш<br />''navaş'' ||align="center"| {{IPA|[na'βaʃ]}} ||align="center"| "prawo" ||align="center"| Н н<br />''N n'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [n], [n͈] ||align="center"| n, ɲ<br />''n, ñ''
 +
| colspan="2" align="center"| ны<br />''nı'' ||align="center"| '''н'''аваш<br />''navaş'' ||align="center"| {{IPA|[na'βäʃ]}} ||align="center"| "prawo" ||align="center"| Н н<br />''N n'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [n], [n͈] ||align="center"| n, ɲ<br />''n, ñ''
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" align="center"| у ѱіљон<br />''u psilon'' ||align="center"| '''у'''намі<br />''unami'' ||align="center"| {{IPA|[u'nami]}} ||align="center"| "dowódca" ||align="center"| У у<br />''U u'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [u], [i˞] ||align="center"| u, y<br />''u, ü''
  
| colspan="2" align="center"| у ѱіљон<br />''u psilon'' ||align="center"| '''у'''намі<br />''unami'' ||align="center"| {{IPA|[u'nami]}} ||align="center"| "dowódca" ||align="center"| У у<br />''U u'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [u], [i˞] ||align="center"| u, y<br />''u, ü''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ю<br />''yu'' ||align="center"| '''ю'''рт<br />''yurt'' ||align="center"| {{IPA|[jurt]}} ||align="center"| "mowa" ||align="center"| Ю ю<br />''Yu yu'' ||align="center"| ju, ʝu<br />''yu, ȷu''
 +
| colspan="2" align="center"| ю<br />''yu'' ||align="center"| '''ю'''рт<br />''yurt'' ||align="center"| {{IPA|[jurt]}} ||align="center"| "mowa" ||align="center"| Ю ю<br />''Yu yu'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ju] ||align="center"| ju, ʝu<br />''yu, ȷu''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ӱ<br />''uy'' ||align="center"| '''ӱ'''каан<br />''uykaan'' ||align="center"| {{IPA|[uj'kan]}} ||align="center"| "zmrok" ||align="center"| Ӱ ӱ<br />''Uy uy'' ||align="center"|
 +
| colspan="2" align="center"| ӱ<br />''uy'' ||align="center"| '''ӱ'''каан<br />''uykaan'' ||align="center"| {{IPA|[uj'kãn]}} ||align="center"| "zmrok" ||align="center"| Ӱ ӱ<br />''Uy uy'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [uj] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ѯі<br />''xi'' ||align="center"| '''ѯ'''арs<br />''xars'' ||align="center"| {{IPA|[ksars]}} ||align="center"| "przestrzeń" ||align="center"| Ѯ ѯ<br />''X x'' ||align="center"| ''ks, hs''
 +
| colspan="2" align="center"| ѯі<br />''xi'' ||align="center"| '''ѯ'''арs<br />''xars'' ||align="center"| {{IPA|[k͡särs]}} ||align="center"| "przestrzeń" ||align="center"| Ѯ ѯ<br />''X x'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [k͡s], [h͡s] ||align="center"| ''ks, hs''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ҩӓн<br />''ǵayn'' ||align="center"| каsє'''ҩ'''аі<br />''kaseǵai'' ||align="center"| {{IPA|['kasɛʢai]}} ||align="center"| "rycerz" ||align="center"| Ҩ ҩ<br />''Ǵ ǵ'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ҩӓн<br />''ǵayn'' ||align="center"| каsє'''ҩ'''аі<br />''kaseǵai'' ||align="center"| {{IPA|['käsɛʢäi]}} ||align="center"| "rycerz" ||align="center"| Ҩ ҩ<br />''Ǵ ǵ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʢ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| о микрон<br />''o mīkron'' ||align="center"| '''о'''рік<br />''orik'' ||align="center"| {{IPA|[ɔ]}} ||align="center"| "chleb" ||align="center"| О о<br />''O o'' ||align="center"| ɔ
 +
| colspan="2" align="center"| о микрон<br />''o mīkron'' ||align="center"| '''о'''рік<br />''orik'' ||align="center"| {{IPA|[ɔ'ɾik]}} ||align="center"| "chleb" ||align="center"| О о<br />''O o'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɔ] ||align="center"| ɔ
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ω<br />''yo'' ||align="center"| м'''ω'''<br />''myo'' ||align="center"| {{IPA|[mjɔ]}} ||align="center"| "gwiazda" ||align="center"| Ω ω<br />''Yo yo'' ||align="center"| jɔ
 +
| colspan="2" align="center"| ω<br />''yo'' ||align="center"| м'''ω'''<br />''myo'' ||align="center"| {{IPA|[mj̃ɔ̃]}} ||align="center"| "gwiazda" ||align="center"| Ω ω<br />''Yo yo'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [jɔ] ||align="center"| jɔ
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ӧ<br />''oy'' ||align="center"| '''ӧ'''м<br />''oym'' ||align="center"| {{IPA|[ɔjm]}} ||align="center"| "pełny" ||align="center"| Ӧ ӧ<br />''Oy oy'' ||align="center"| ɔj
 +
| colspan="2" align="center"| ӧ<br />''oy'' ||align="center"| '''ӧ'''м<br />''oym'' ||align="center"| {{IPA|[ɔ̃jm]}} ||align="center"| "pełny" ||align="center"| Ӧ ӧ<br />''Oy oy'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɔj] ||align="center"| ɔj
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| пі<br />''pi'' ||align="center"| '''п'''отаs<br />''potas'' ||align="center"| {{IPA|['pɔtas]}} ||align="center"| "czas" ||align="center"| П п<br />''P p'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| пі<br />''pi'' ||align="center"| '''п'''отаs<br />''potas'' ||align="center"| {{IPA|['pɔtäs]}} ||align="center"| "czas" ||align="center"| П п<br />''P p'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [p] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ро<br />''ro'' ||align="center"| sӓ'''р'''ова<br />''sayrova'' ||align="center"| {{IPA|[saj'rɔβa]}} ||align="center"| "kalendarz" ||align="center"| Р р<br />''R r'' ||align="center"| r, ɾ<br />''r, ṛ''
 +
| colspan="2" align="center"| ро<br />''ro'' ||align="center"| sӓ'''р'''өва<br />''sayröva'' ||align="center"| {{IPA|[säj'rəβa]}} ||align="center"| "kalendarz" ||align="center"| Р р<br />''R r'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [r], [ɾ] ||align="center"| r, ɾ<br />''r, ṛ''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ү ѱіљон<br />''ü psilon'' ||align="center"| љоурмєн'''ү'''<br />''lourmenü'' ||align="center"| {{IPA|['ɮourmeny]}} ||align="center"| "świątynia" ||align="center"| Ү ү<br />''Ü ü'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ү ѱіљон<br />''ü psilon'' ||align="center"| љоурмєн'''ү'''<br />''lourmenü'' ||align="center"| {{IPA|['ɮourmen͈ỹ]}} ||align="center"| "świątynia" ||align="center"| Ү ү<br />''Ü ü'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [i˞]; [y] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ұ микрон<br />''ů mīkron'' ||align="center"| н'''ұ'''хон<br />''nůhon'' ||align="center"| {{IPA|['nʉhon]}} ||align="center"| "wygląd" ||align="center"| Ұ ұ<br />''Ů ů'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ұ микрон<br />''ů mīkron'' ||align="center"| н'''ұ'''хон<br />''nůhon'' ||align="center"| {{IPA|['n͈ʉ̃hɔn͈]}} ||align="center"| "wygląd" ||align="center"| Ұ ұ<br />''Ů ů'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʉ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| sіғма<br />''siġma'' ||align="center"| '''s'''аріарі<br />''sariari'' ||align="center"| {{IPA|[sarja'ɾi]}} ||align="center"| "pakt" ||align="center"| S s<br />''S s'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| sіғма<br />''siġma'' ||align="center"| '''s'''аріөрі<br />''sariöri'' ||align="center"| {{IPA|[särjɛ'ɾi]}} ||align="center"| "pakt" ||align="center"| S s<br />''S s'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [s] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| щімода<br />''ṡimoda'' ||align="center"| '''щ'''өөма<br />''ṡööma'' ||align="center"| {{IPA|['ɕɨ̯ɘma]}} ||align="center"| "wizyta" ||align="center"| Щ щ<br />''Ṡ ṡ'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| щімода<br />''ṡimoda'' ||align="center"| '''щ'''өөма<br />''ṡööma'' ||align="center"| {{IPA|['ɕɨ̯ɘmä]}} ||align="center"| "wizyta" ||align="center"| Щ щ<br />''Ṡ ṡ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɕ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| шан<br />''şan'' ||align="center"| '''ш'''арі<br />''şari'' ||align="center"| {{IPA|[ʃa'ɾi]}} ||align="center"| "matka" ||align="center"| Ш ш<br />''Ş ş'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| шан<br />''şan'' ||align="center"| '''ш'''арі<br />''şari'' ||align="center"| {{IPA|[ʃä'ɾi]}} ||align="center"| "matka" ||align="center"| Ш ш<br />''Ş ş'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʃ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| тау<br />''tau'' ||align="center"| '''т'''ым҃унаі<br />''tım”unai'' ||align="center"| {{IPA|[tɨmːu'nai]}} ||align="center"| "federacja" ||align="center"| Т т<br />''T t'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| тау<br />''tau'' ||align="center"| '''т'''ым҃унаі<br />''tım”unai'' ||align="center"| {{IPA|[tɨ̃mːũ'nã<sub>j</sub>i]}} ||align="center"| "federacja" ||align="center"| Т т<br />''T t'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [t] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ԏаа<br />''tnaa'' ||align="center"| '''ԏ'''оні<br />''tnoni'' ||align="center"| {{IPA|['tⁿɔɲi]}} ||align="center"| "obywatel" ||align="center"| Ԏ ԏ<br />''Tn tn'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ԏаа<br />''tnaa'' ||align="center"| '''ԏ'''оні<br />''tnoni'' ||align="center"| {{IPA|['t̃͡nɔ̃ɲĩ]}} ||align="center"| "obywatel" ||align="center"| Ԏ ԏ<br />''Tn tn'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [t̃͡n͈] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| вєрє<br />''vere'' ||align="center"| '''в'''єрнік<br />''vernik'' ||align="center"| {{IPA|[βɛr'ɲik]}} ||align="center"| "wszyscy" ||align="center"| В в<br />''V v'' ||align="center"| β, v<br />''v, ṿ''
 +
| colspan="2" align="center"| вєрє<br />''vere'' ||align="center"| '''в'''єрнік<br />''vernik'' ||align="center"| {{IPA|[βɛr'ɲik]}} ||align="center"| "wszyscy" ||align="center"| В в<br />''V v'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [β], [v] ||align="center"| β, v<br />''v, ṿ''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ы ѱіљон<br />''ı psilon'' ||align="center"| '''ы'''маря<br />''ımarya'' ||align="center"| {{IPA|[ɨ'marja]}} ||align="center"| "plastik" ||align="center"| Ы ы<br />''I ı'' ||align="center"| ɨ, ɪ, ɯ<br />''ı, ı, ĭ''
 +
| colspan="2" align="center"| ы ѱіљон<br />''ı psilon'' ||align="center"| '''ы'''маря<br />''ımarya'' ||align="center"| {{IPA|[ɨ'märjä]}} ||align="center"| "plastik" ||align="center"| Ы ы<br />''I ı'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɨ], [ʉ] ||align="center"| ɨ, ʉ <br />''ı, ĭ''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ӳ<br />''yı'' ||align="center"| '''ӳ'''н<br />''yın'' ||align="center"| {{IPA|[ʝɨn]}} ||align="center"| "pora" ||align="center"| Ӳ ӳ<br />''Yı yı'' ||align="center"| jɨ, ʝɯ<br />''jı, ȷĭ''
 +
| colspan="2" align="center"| ѵ<br />''yı'' ||align="center"| '''ѵ'''н<br />''yın'' ||align="center"| {{IPA|[ʝɨn]}} ||align="center"| "pora" ||align="center"| Ѵ ѵ<br />''Yı yı'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [jɨ], [jʉ] ||align="center"| jɨ, ʝɯ<br />''jı, ȷĭ''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ӹ<br />''ıy'' ||align="center"| '''ӹ'''довsт<br />''ıydovst'' ||align="center"| {{IPA|['ɨjdɔβst]}} ||align="center"| "robić" ||align="center"| Ӹ ӹ<br />''Iy ıy'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ӹ<br />''ıy'' ||align="center"| '''ӹ'''довsт<br />''ıydovst'' ||align="center"| {{IPA|['ɨjdɔβst]}} ||align="center"| "robić" ||align="center"| Ӹ ӹ<br />''Iy ıy'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ɨj] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ҧаа<br />''pnaa'' ||align="center"| '''ҧ'''у<br />''pnu'' ||align="center"| {{IPA|['pⁿu]}} ||align="center"| "także" ||align="center"| Ҧ ҧ<br />''Pn Pn'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ҧаа<br />''pnaa'' ||align="center"| '''ҧ'''у<br />''pnu'' ||align="center"| {{IPA|['p̃͡n͈ũ]}} ||align="center"| "także" ||align="center"| Ҧ ҧ<br />''Pn Pn'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [p̃͡n͈] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| фі<br />''fi'' ||align="center"| '''ф'''єн<br />''fen'' ||align="center"| {{IPA|[fɛn]}} ||align="center"| "niedaleko" ||align="center"| Ф ф<br />''F f'' ||align="center"| f, φ<br />''f ff''
 +
| colspan="2" align="center"| фі<br />''fi'' ||align="center"| '''ф'''єн<br />''fen'' ||align="center"| {{IPA|[fɛn]}} ||align="center"| "niedaleko" ||align="center"| Ф ф<br />''F f'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [f], [φ] ||align="center"| f, φ<br />''f ff''
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| һаа<br />''fnaa'' ||align="center"| '''һ'''отту<br />''fnottu'' ||align="center"| {{IPA|['hⁿoʈʼu]}} ||align="center"| "góra" ||align="center"| Һ һ<br />''Fn fn'' ||align="center"| fn, φn, hn (n:ⁿ)
 +
| colspan="2" align="center"| һаа<br />''fnaa'' ||align="center"| '''һ'''отту<br />''fnottu'' ||align="center"| {{IPA|['f̃͡nũʈʼu]}} ||align="center"| "góra" ||align="center"| Һ һ<br />''Fn fn'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [f̃͡n͈], [h̃͡n͈] ||align="center"| fn, φn, hn
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ҁан<br />''qan'' ||align="center"| '''ҁ'''є'''ҁ'''є<br />''qeqe'' ||align="center"| {{IPA|[kʰɛqʰe]}} ||align="center"| "teoria" ||align="center"| Ҁ ҁ<br />''Q q'' ||align="center"| kʰ, qʰ<br />''q, qq''
 +
| colspan="2" align="center"| ҁан<br />''qan'' ||align="center"| '''ҁ'''є'''ҁ'''є<br />''qeqe'' ||align="center"| {{IPA|[qʰɛq͡ʜɛ]}} ||align="center"| "teoria" ||align="center"| Ҁ ҁ<br />''Q q'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [q͡ʜ] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| хі<br />''hi'' ||align="center"| нұ'''х'''он<br />''nůhon'' ||align="center"| {{IPA|['nɪhɔn]}} ||align="center"| "wygląd" ||align="center"| Х х<br />''H h'' ||align="center"| h, x
 +
| colspan="2" align="center"| хі<br />''hi'' ||align="center"| нұ'''х'''он<br />''nůhon'' ||align="center"| {{IPA|['n͈ʉ̃hɔn͈]}} ||align="center"| "wygląd" ||align="center"| Х х<br />''H h'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [h], [x], [ç] ||align="center"| h, x
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ѱі<br />''psi'' ||align="center"| '''ѱ'''она<br />''psona'' ||align="center"| {{IPA|['psɔna]}} ||align="center"| "uwaga" ||align="center"| Ѱ ѱ<br />''Ps ps'' ||align="center"|
+
| colspan="2" align="center"| ѱі<br />''psi'' ||align="center"| '''ѱ'''она<br />''psona'' ||align="center"| {{IPA|['p͡sɔnä]}} ||align="center"| "uwaga" ||align="center"| Ѱ ѱ<br />''Ps ps'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [p͡s] ||align="center"|
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" align="center"| ҳуа<br />''ħua'' ||align="center"| '''ҳ'''амы<br />''ħamı'' ||align="center"| {{IPA|['ʜamɯ]}} ||align="center"| "pożar" ||align="center"| Ҳ ҳ<br />''Ħ ħ'' ||align="center"| ʜ, ħ<br />''ḥ, ħ''
 +
| colspan="2" align="center"| ҳуа<br />''ħua'' ||align="center"| '''ҳ'''амы<br />''ħamı'' ||align="center"| {{IPA|['ʜɑmʉ̃]}} ||align="center"| "pożar" ||align="center"| Ҳ ҳ<br />''Ħ ħ'' ||align="center" style="font-size: 270%;"| [ʜ] ||align="center"|
 
|}
  
|}
 
</center>
  
</center>

Wersja z 16:22, 7 sie 2010

Cyrylica ahtialańska (ah. ахтіалант ћірілліца) - jedna z metod zapisu języka ahtialańskiego, używana głównie tam, gdzie nie ma możliwości skorzystania z alfabetu ahtialańskiego.

Nazwa lit.
Translit.		 Słowo
Translit.		 IPA Znaczenie Litera
Translit.		 Wartość
fonet.		 Warianty
Translit.
аљфа
alfa		 арт
art		 ['ärt] "żywność" А а
A a		 [ä], [ɑ] a, ɑ
a, ä
я
ya		 ріря
rirya		 ['rirjä] "zwyczaj" Я я
Ya ya		 [jä], [jɑ] ja, jɑ
ya, yä
ӓ
ay		 аідӓз
aidayz		 ['ɑjdäjz] "beton" Ӓ ӓ
Ay ay		 [äj], [ɑj] aj, ɑj
ay, äy
аквад
akvad		 ӑпынтіа
ăpıntia		 ['ɑkɸapɨ̃ntjä] "uniwersytet" Ӑ ӑ
Ă ă		 /äkɸ/
бєєта
beeta		 бохнуу
bohnuu		 [bɔx'nuː] "buty" Б б
B b		 [b]
гамма
gam”a		 гадја
gadja		 ['gädjä] "robak" Г г
G g		 [g]
ғамма
ġam”a		 ғємана
ġemana		 [ɣe'mɑ̃nã] "porządek" Ғ ғ
Ġ ġ		 [ɣ]
дєљта
delta		 доон
doon		 [doːn] "trzynaście" Д д
D d		 [d] d, ð
d, ḋ
ҙао
ðao		 ҙєннє
ðenne		 ['ðɛ̃nːẽ] "kopyto" Ҙ ҙ
Ð ð		 [ð]
є ѱіљон
e psilon		 єsтыріавsт
estıriavst		 [ɛs'tɨrjäβst] "zapomnieć" Є є
E e		 [ɛ] ɛ, ə
e, ë
е
ye		 енобувsт
yenobuvst		 [jeno'buβst] "spisać" Е е
Ye ye		 [jɛ] jɛ, jə
ye, yë
ё
ey		 кумё
kumey		 ['kumɛ̃ĩj] "źródło" Ё ё
Ey ey		 [ɛj] ɛj, əj
ey, ëy
зєта
zeta		 зарі
zari		 [zä'ɾi] "próba" З з
Z z		 [z]
цади
cadī		 ціsтірє
cistire		 [t͡sis'tiɾɛ] "sklep" Ц ц
C c		 [t͡s]
ћад
ċad		 єћа
eċa		 ['ɛt͡ɕä] "błysk" Ћ ћ
Ċ ċ		 [t͡ɕ]
чаљук
çaluk		 чату
çatu		 [t͡ʃä'tu] "dzień" Ч ч
Ç ç		 [t͡ʃ]
ита
ī		 иман
īman		 [iː'mä̃n] "sprytny" И и
Ī ī		 [iː]
ѳєта
ṭeta		 ѱєыѳєвsт
pseıṭevst		 [psɛɨ'θeβst] "spać" Ѳ ѳ
Ṭ ṭ		 [θ]
і ота
i ota		 Іна
Ina		 ['inä] "Ziemia" І і
İ i		 [i]
јота
jota		 јаарт
jaart		 [jäːrt] "minister" Ј ј
J j		 [ʝ], [j] j, ʝ
j, ȷ
кап҃а
kap”a		 кєруму
kerumu		 [kɛ'rumu] "kerum" К к
K k		 [k]
љамда
lamda		 љан
lan		 [ɮän] "ziemia" Љ љ
L l		 [ɮ]; [ɫ], [l] ɮ, ɫ, l
ḷ, ŀ, l
ланік
ŭanik		 ланік
łanik		 [w̃a'ɲik] "kwiat" Л л
Ł ł		 [w]
жєҁу
wequ		 жарє
ware		 [vä'ɾe] "siedem" Ԝ ԝ
W w		 [v]
ҝаа
knaa		 ҝахара
knahara		 ['k̃͡nɑ̃h̃ɐ̃ɾä] "straż" Ҝ ҝ
Kn kn		 [k̃͡n͈]
мы
mı		 мунік
munik		 [mũ'ɲik] "litera" М м
M m		 [m], [m͈]
ө ѱіљон
ö psilon		 вөөрт
vöört		 [βɨ̯ɘrt] "lód" Ө ө
Ö ö		 [ə], [ɘ] ø
ны
nı		 наваш
navaş		 [na'βäʃ] "prawo" Н н
N n		 [n], [n͈] n, ɲ
n, ñ
у ѱіљон
u psilon		 унамі
unami		 [u'nami] "dowódca" У у
U u		 [u], [i˞] u, y
u, ü
ю
yu		 юрт
yurt		 [jurt] "mowa" Ю ю
Yu yu		 [ju] ju, ʝu
yu, ȷu
ӱ
uy		 ӱкаан
uykaan		 [uj'kãn] "zmrok" Ӱ ӱ
Uy uy		 [uj]
ѯі
xi		 ѯарs
xars		 [k͡särs] "przestrzeń" Ѯ ѯ
X x		 [k͡s], [h͡s] ks, hs
ҩӓн
ǵayn		 каsєҩаі
kaseǵai		 ['käsɛʢäi] "rycerz" Ҩ ҩ
Ǵ ǵ		 [ʢ]
о микрон
o mīkron		 орік
orik		 [ɔ'ɾik] "chleb" О о
O o		 [ɔ] ɔ
ω
yo		 мω
myo		 [mj̃ɔ̃] "gwiazda" Ω ω
Yo yo		 [jɔ] jɔ
ӧ
oy		 ӧм
oym		 [ɔ̃jm] "pełny" Ӧ ӧ
Oy oy		 [ɔj] ɔj
пі
pi		 потаs
potas		 ['pɔtäs] "czas" П п
P p		 [p]
ро
ro		 sӓрөва
sayröva		 [säj'rəβa] "kalendarz" Р р
R r		 [r], [ɾ] r, ɾ
r, ṛ
ү ѱіљон
ü psilon		 љоурмєнү
lourmenü		 ['ɮourmen͈ỹ] "świątynia" Ү ү
Ü ü		 [i˞]; [y]
ұ микрон
ů mīkron		 нұхон
nůhon		 ['n͈ʉ̃hɔn͈] "wygląd" Ұ ұ
Ů ů		 [ʉ]
sіғма
siġma		 sаріөрі
sariöri		 [särjɛ'ɾi] "pakt" S s
S s		 [s]
щімода
ṡimoda		 щөөма
ṡööma		 ['ɕɨ̯ɘmä] "wizyta" Щ щ
Ṡ ṡ		 [ɕ]
шан
şan		 шарі
şari		 [ʃä'ɾi] "matka" Ш ш
Ş ş		 [ʃ]
тау
tau		 тым҃унаі
tım”unai		 [tɨ̃mːũ'nãji] "federacja" Т т
T t		 [t]
ԏаа
tnaa		 ԏоні
tnoni		 ['t̃͡nɔ̃ɲĩ] "obywatel" Ԏ ԏ
Tn tn		 [t̃͡n͈]
вєрє
vere		 вєрнік
vernik		 [βɛr'ɲik] "wszyscy" В в
V v		 [β], [v] β, v
v, ṿ
ы ѱіљон
ı psilon		 ымаря
ımarya		 [ɨ'märjä] "plastik" Ы ы
I ı		 [ɨ], [ʉ] ɨ, ʉ
ı, ĭ
ѵ
yı		 ѵн
yın		 [ʝɨn] "pora" Ѵ ѵ
Yı yı		 [jɨ], [jʉ] jɨ, ʝɯ
jı, ȷĭ
ӹ
ıy		 ӹдовsт
ıydovst		 ['ɨjdɔβst] "robić" Ӹ ӹ
Iy ıy		 [ɨj]
ҧаа
pnaa		 ҧу
pnu		 ['p̃͡n͈ũ] "także" Ҧ ҧ
Pn Pn		 [p̃͡n͈]
фі
fi		 фєн
fen		 [fɛn] "niedaleko" Ф ф
F f		 [f], [φ] f, φ
f ff
һаа
fnaa		 һотту
fnottu		 ['f̃͡nũʈʼu] "góra" Һ һ
Fn fn		 [f̃͡n͈], [h̃͡n͈] fn, φn, hn
ҁан
qan		 ҁєҁє
qeqe		 [qʰɛq͡ʜɛ] "teoria" Ҁ ҁ
Q q		 [q͡ʜ]
хі
hi		 нұхон
nůhon		 ['n͈ʉ̃hɔn͈] "wygląd" Х х
H h		 [h], [x], [ç] h, x
ѱі
psi		 ѱона
psona		 ['p͡sɔnä] "uwaga" Ѱ ѱ
Ps ps		 [p͡s]
ҳуа
ħua		 ҳамы
ħamı		 ['ʜɑmʉ̃] "pożar" Ҳ ҳ
Ħ ħ		 [ʜ]
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.