Słownik akiyng przepisany na wiki. Kolejność: chronologiczna (wg dopisania słowa do słownika). Jeśli istniały różnice, to kolorem czerwonym oznaczono akiyng średni, a pomarańczowym archaiczny.
Zaimki. Posiadały (nie wiadomo, czy nie utracą przez synchronizację) cząstki wykonawcze: 닌 męskie, 민 żeńskie oraz 틔 i 믜 dla 2 osoby. Pierwotnie było ich więcej: 혼, 묘 (미오), 캥, 호, 와카이, 사이롱 i 하이란. Generalnie 3 os. została zarzucona. Honoryfikatywność podtrzymana. Rozróżnienie rodzajów podtrzymane wbrew sugestii gram. jęz. K.J., ale wcześniej wyłącznie męski stał się ogólny. Powstałe później przez dyplomatyczność sztuczne zaimki bezrodzajowe zostały zachowane.
- 我, 븨 비 쁴, 삐 - ja
- 상타 쌍타 - ja (męsk., pejor.)
- 오메호 - ja (męsk., grzecz.)
- 잔 - ja (żeńsk.)
- 상자 쌍자 - ja (żeńsk., pejor.)
- 오자호 - (żeńsk., grzecz.)
- 라이 (임) 뢔 (임) - ja (bezrodz.)
- 你, 파운 뢔 - ty
- 겈 - ty (męsk., pejor.)
- 래빠 래바 - ty (męsk., uprz.)
- ᄌᆞᆭ 콧 자온 - ty (żeńsk.)
- 쌍즠 - ty (żeńsk., pejor.)
- 지사 - ty (żeńsk., uprz.)
- 콭 (재) 콧 (재) - ty (bezrodz.)
- 카이와 - my
- 케씨옽 케시옷 - my (grzecz.)
- 아희 희 - my wykl. (archaiczne)
- 돈 - my zaw. (archaiczne)
- 수랭 - wy
- 로희 - oni
Pytające:
- ᄆᆞ로 마로 - ile?
- 완 - kto?
- 엣하 - co?
- 하카이 - co? (mocniejsze)
- 긴 - czyj?
- 사호탸 - jaki?
- 믄 - gdzie?
- 믄봉 믄봉, 믄뽕 - dokąd?
- 싸운 짜운 - komu?
- 포나 - który?
Liczebne:
- 팡보 - kilka
Uogólniające:
- 수김 - wiele, wielu
Pozostałe (dyskusyjne):
- 암바 - tutaj
Czasowniki. Silnie rozbudowane, krzyżując wiele cząstek honoryfikatywnych, przeczących, przypuszczających, czasu, i tak dalej. Same w sobie są z reguły dwusylabowymi słowami bez specjalnych, stałych złożeń. Niektóre z nich posiadają specjalne, własne końcówki, doklejane do innych słów do oddania związku.
- 씨 시 - robić
- 주무 줌 - mówić
- 티안무, 탼무 (스-) 헴, 톔 (스-) - chcieć (chcieć czego), np. "티안무 스톰퍼" - "chcę rozmowy"
- 핂ᄋᆞ혼 핀랜 핀라혼 - myśleć
- 카다 칻 - żyć
- 몬투 먼트 - rozumieć
- 모운 - akceptować
- 뱌사이 팟 빠사이 - patrzeć
- 찜보 찜 - widzieć
- 린 ᅀᅵᆭ (마-) - mieszkać (w...)
- 콩 컹 (왜-) - pochodzić (z...)
- 왕뱌앰 항 왕뺌 - jeść
- 위로카 ᄒᆞ스 - kochać
- 作 카우어 캌흐 카쿠오 - pisać
- 은탏 은타ᇗ - lubić robić coś (lubić odnośnie czynności)
- 톰파 톰 - rozmawiać
- 핀ᄂᆞᄅᆞ 핀나ᇗ 핀나라 - używać
- 알토 앞 앞소 - być
- 미탓, 미탙 맛 - czytać
- 카이 - dawać
- ᄇᆡ하테 - poznawać
- 앓아네 - wiedzieć
- 커리 루리, 파인하누 - pokazywać, pokazać, wskazać
- 슴뱌타 슴삐타 - wpływać (na coś, na kogoś)
- 찌짹 지잭 - interesować się, pasjonować się, ciekawić się
- (무)퐁 (스릐-) (무)봉 (스루-) - wybierać (z...), jako osobny czasownik bez 무
- 쎙플 쩽블 - sprzedać
- 라깉 - kupić
- 읋 - tworzyć
Rzeczowniki. Nie posiadają liczby, jeśli to konieczne, do słowa dostawia się -캐. Rzeczowniki formują się w odpowiedniki przypadków, jak w językach fleksyjnych, lecz bez zmiany rdzenia (aglutynacja). Formy te najczęściej posiadają po dwie wersje, rozpoczynającą się spółgłoską i samogłoską. Istniejące przypadki to mianownik, biernik, dopełniacz, celownik, miejscownik, narzędnik, komitatyw; a także znaczniki informujący: tematowy, towarzyszący i rozszerzony. Archaiczny oraz literacki posiadają o wiele więcej własnych, rdzennych tematów informujących: osobowe, sytuacyjne czasowe, sytuacyjne układu, i tak dalej.
- 븐 빈 - język (mowa)
- 카 - człowiek
- 싸온 짜온 - świat
- 탄간 - północ
- 큐단 - południe
- 성, 할바 - wschód
- 벙, 이ᄆᆞᆭ 위ᄆᆞᆭ - zachód
- 캉씨오 - dziecko
- 왐 - rdza
- 바제 - kura, kurczak
- 둘뉴 - chłopiec (<10)
- 스코 - dziewczynka (<10)
- 롱 - chłopak (~10-15)
- 진타 - dziewczyna (~10-15)
- 쌍종 - mężczyzna (15-25)
- 쌍진타 - kobieta (15-25)
- 핌하라 - mężczyzna (25-50)
- 왘타 - kobieta (25-50)
- 테하 - starzec (>50)
- 슷싼 슷짠 - staruszka (>50)
- ᄋᆞ키응을 - hangǔl, chosǒngǔl
- 신싸 산싸 - hànzì (hanja, kanji, chữ nôm)
- 톰처 - rozmowa, dyskusja
- 싼 짠 - słowo
- 톤과 - poradnik, podręcznik szkolny, samouczek
- 닄 - słownik
- 中 중 종 - środek
- 사한담 - słońce
- 팛쌐 팔쌐 - ciasto, pieczywo
- 주미 - pudło, opakowanie; pojemnik
- 찰 - pismo
- 쓰픠니 쯔픠니 - cud
- 잰 - pieniądze
- 엻 - imię i nazwisko rodzinne
- 얏개더 - iść
- 앛ᄆᆞ - dzień
- 사다 - tekst
- ᄋᆡ터하 아잍하 - szkoła
- 배란 - nazwa
- 덥 덦 - krew
- 까오덴 - początek
- 다콤 - koniec
- 카추덴 - charakter, osobowość
- ᄒᆞᆭ - jabłko
- 비돈 - w górę, góra (kier.), wyżej
- 긑슿 - w dół, dół (kier.), niżej
- 마움 - w lewo
- 마린 - w prawo
- 코림 - historia
- 썰 - teraz
- 뿓 - wcześniej
- 렐 - później
- ᄋᆞᆪ아 ᄋᆞᆿ사 앜사 - ciemność
- 도왜쿠 도와쿠 - rycerz, samuraj
- 때팽 - mag, czarownik
- 하워친, 하워찐 - strażniczka lasu (mitologia)
- 이ᄑᆡ - mocarz
- 쓰 쯔 - władca, król
- 키민다 - ostrze, miecz
- 휜희 - dusza
- 듸니 - pojedynek
- 안타리 - mistrz
- 흔맘소 - rzeczywistość, wymiar
- 래리 - ubranie
- 캃낰 칼낰 - zestaw, złożenie
- 캐짓 - skóra (zwierzęca)
- 나카카 - brąz
- 팜 - łuska
- 푸랫 푸랬 - mosiądz
- 카한 - metal
- 용 - smok
- 엀 - hełm
- 카노이 - zbroja
- 미뉴 - spodnie
- 개도 - rękawice
- 솥 - buty
- 타삩, - siła
- 아서 - obrona, ochrona
- 칸자 - zręczność
- 야돈 - żywotność
- 핰스 - energia
- ᄏᆞ리 - charyzma
- 침부 - walka
- 이미가이 - zamek
- 읺 - osiedle ludzkie (miasto, wieś)
- 담 - las
- 화 - ogień
- 냉 - woda
- 보 - lód
- 키응 - wiatr
- 사욤 - powietrze, niebo
- 추 - ziemia
- 렌 - skała
- 옘 - błyskawica
- 항 - bójka
- 다문 - trucizna
- 쿠로 - stal, stop; rodzaj metalu
- 깐 - duch
- 사안 - żywioł
- 다렡 - gra
- 인텛냍 - Internet
- 사염 - firma
- 애간 - pora roku, sezon; dłuższy odcinek czasu
- 소윶 - ozdoba
- 파주 - zdolności
- 사린 - zwój, pismo, list
- 하간 - konto
- 안쿄, 왁가케 - miejsce, także jako "strona internetowa"
- 치추 - tekst, pismo, artykuł, książka
- 번싀토 - drogowskaz, tablica ogłoszeń, miejsce z informacjami; pot. przewodnik
- 앵슬환 - gen. źródło wiedzy: gazety, telewizja, Internet, nowości
- 헌노 - rada, porada
- 홍콰, 푼닽 푼닷 - początek, wstęp
- 類 랋탄 - podział, kategoria, grupa
- 으딸 우달 - temat
- 카꼬핮 칵고하즈 - wniosek; raport
- 팜피야오 - tłum
- 핸소 헨소 - świat
- 助 레루 - pomoc
- 안센 - uśmiech
- 圖 발란 - obraz, grafika
Przymiotniki. Nie posiadają same w sobie rodzaju, choć niektóre mogą być stosowane tylko do jakiejś płci, ale również i np. grupy społecznej. "Odmieniają" się przez czasy: przeszły, teraźniejszy i przyszły w rozmaitych aspektach i tryby: oznajmujący i przypuszczający, przy czym przypuszczający może mieć trzy natężenia.
- -잋 - stopień wyższy przymiotników, np. 캉잋 - najgłośniejszy
- 미 - ważny, doskonały ("wielki")
- 댭 - nieważny, słaby ("mały")
- 미파, 덴 - duży (rozmiarem)
- 되 - mały (rozmiarem)
- 캉 - głośny
- 산 - cichy
- 카이 - potężny
- 미으 미니 - miły
- 아이뱥 아임빳 - krótki
- 코미덴 - długi
- 맇타 - inny
- 새누 - nowy
- 터와 - stary
- 快 쿠와 - szybki
- 엔나 - wolny
- 放 익가 - wolny (niezajęty, niezależny)