(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
Linia 140: | Linia 140: | ||
|- |
|- |
||
| męska spółgłoskowa<br />''sur'' |
| męska spółgłoskowa<br />''sur'' |
||
− | | sur |
+ | | sur(el) |
| sur |
| sur |
||
| sur |
| sur |
||
Linia 148: | Linia 148: | ||
| sur'''e''' |
| sur'''e''' |
||
| sur'''i''' |
| sur'''i''' |
||
+ | |- |
||
+ | | męska spółgłoskowa z c/g<br />''adanc'' |
||
+ | | adanc(hel) |
||
+ | | adanc |
||
+ | | adanc |
||
+ | | adanc |
||
+ | | adanc'''i''' |
||
+ | | adanc'''e''' |
||
+ | | adanc'''e''' |
||
+ | | adanc'''i''' |
||
|- |
|- |
||
| męska samogłoskowa<br />''negru'' |
| męska samogłoskowa<br />''negru'' |
||
− | | negru |
+ | | negru(l) |
| negru |
| negru |
||
| negru |
| negru |
||
Linia 160: | Linia 170: | ||
|- |
|- |
||
| żeńska ''ă''<br />''sură'' |
| żeńska ''ă''<br />''sură'' |
||
− | | sur'''ă''' |
+ | | sur'''ă'''(la) |
| sur'''e''' |
| sur'''e''' |
||
| sur'''e''' |
| sur'''e''' |
||
Linia 170: | Linia 180: | ||
|- |
|- |
||
| żeńska ''e''<br />''vacie'' |
| żeńska ''e''<br />''vacie'' |
||
− | | vaci'''e''' |
+ | | vaci'''e'''(la) |
| vaci'''i''' |
| vaci'''i''' |
||
| vaci'''i''' |
| vaci'''i''' |
||
Linia 180: | Linia 190: | ||
|- |
|- |
||
| neutralna<br />''ferice'' |
| neutralna<br />''ferice'' |
||
− | | ferice |
+ | | ferice(le) |
| ferice |
| ferice |
||
| ferice |
| ferice |
Aktualna wersja na dzień 20:43, 4 cze 2009
Poniższa tabele przedstawiają odmianę przez przypadki rzeczowników, przymiotników i zaimków.
Rzeczowniki[]
Rodzaj męski[]
Wzór przykładowe słowo |
Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mianownik (numînativ) | Dopełniacz (genitiv) | Celownik (dativ) | Biernik (acuzativ) | Mianownik (numînativ) | Dopełniacz (genitiv) | Celownik (dativ) | Biernik (acuzativ) | |
A: rzeczowniki zakończone na spółgłoskę vent |
un vent ventel |
unui vent ventelui |
unui vent ventelui |
un vent ventel |
uni venti ventili |
unor venti ventilor |
unor venti ventilor |
uni venti ventili |
B: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -e nume |
unu nume numele |
unui nume numelui |
unui nume numelui |
unu nume numele |
uni numi numili |
unor numi numilor |
unor numi numilor |
uni numi numili |
C: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -u băriu |
un băriu băriul |
unui băriu băriului |
unui băriu băriului |
un băriu băriul |
uni bării băriili |
unor bării băriilor |
unor bării băriilor |
uni bării băriili |
D: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -a papa |
un papa papal |
unui papa papalui |
unui papa papalui |
un papa papal |
uni papi papili |
unor papi papilor |
unor papi papilor |
uni papi papili |
Rodzaj żeński[]
Wzór przykładowe słowo |
Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mianownik (numînativ) | Dopełniacz (genitiv) | Celownik (dativ) | Biernik (acuzativ) | Mianownik (numînativ) | Dopełniacz (genitiv) | Celownik (dativ) | Biernik (acuzativ) | |
A: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -a | una linyua linyuala |
unei linyua linyuei |
unei linyua linyuei |
una linyua linyuala |
une linyue linyuele |
unor linyue linyuelor |
unor linyue linyuelor |
une linyue linyuele |
B: rzeczowniki zakończone na -ate (< łac. -as, -atis) cetate |
o cetate cetatea |
unei cetate cetaţii |
unei cetate cetaţii |
o cetate cetatea |
une cetaţi cetaţile |
unor cetaţi cetaţilor |
unor cetaţi cetaţilor |
une cetaţi cetaţile |
C: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -e perete |
o perete peretela |
unei perete peretei |
unei perete peretei |
o perete peretela |
une pereteie pereteiele |
unor pereteie pereteielor |
unor pereteie pereteielor |
une pereteie pereteiele |
D: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -u manu |
una manu manula |
unei manu manului |
unei manu manului |
una manu manula |
une mani manile |
unor mani manilor |
unor mani manilor |
une mani manile |
F: rzeczowniki zakończone na -iune (< łac. -io, -ionis) | una regiune regiunea |
unei regiune regiunii |
unei regiune regiunii |
unaregiune regiunea |
une regiuni regiunile |
unor regiuni regiunilor |
unor regiuni regiunilor |
une regiuni regiunile |
Przymiotniki[]
Wzór przykładowe słowo |
Liczba pojedyncza | Liczba mnoga | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mianownik (numînativ) | Dopełniacz (genitiv) | Celownik (dativ) | Biernik (acuzativ) | Mianownik (numînativ) | Dopełniacz (genitiv) | Celownik (dativ) | Biernik (acuzativ) | |
męska spółgłoskowa sur |
sur(el) | sur | sur | sur | suri | sure | sure | suri |
męska spółgłoskowa z c/g adanc |
adanc(hel) | adanc | adanc | adanc | adanci | adance | adance | adanci |
męska samogłoskowa negru |
negru(l) | negru | negru | negru | negri | negre | negre | negri |
żeńska ă sură |
sură(la) | sure | sure | sură | sure | sure | sure | sure |
żeńska e vacie |
vacie(la) | vacii | vacii | vacie | vacii | vacii | vacii | vacii |
neutralna ferice |
ferice(le) | ferice | ferice | ferice | ferici | ferici | ferici | ferici |
Zaimki osobowe[]
Osoba i liczba | Forma podmiotowa | Forma mocna | Forma zwrotna | Dopełnienie bliższe | Dopełnienie dalsze | Zaimek dzierżawczu |
---|---|---|---|---|---|---|
1poj. | eu | mi | mă | mă | mă | miu, mia, mii, mie |
2poj. | tu | ţi | tă | tă | tă | tiu, tia, tii, tie |
3poj. | el ea |
el ea |
să | o a |
li | siu, sia, sii, sie |
1mn. | noi | noialti noialte |
ne | ne | ne | noştru, noştra, noştri, noştre |
2mn. | voi | voialti voialte |
ve | ve | ve | voştru, voştra, voştri, voştre |
3mn. | ei ele |
ei ele |
să | i le |
li | siu, sia, sii, sie |