Słownik romańsko-polski: deklinacja

Poniższa tabele przedstawiają odmianę przez przypadki rzeczowników, przymiotników i zaimków.

Rzeczowniki

Rodzaj męski

Wzór przykładowe słowo	Liczba pojedyncza				Liczba mnoga
	Mianownik (numînativ)	Dopełniacz (genitiv)	Celownik (dativ)	Biernik (acuzativ)	Mianownik (numînativ)	Dopełniacz (genitiv)	Celownik (dativ)	Biernik (acuzativ)
A: rzeczowniki zakończone na spółgłoskę vent	un vent ventel	unui vent ventelui	unui vent ventelui	un vent ventel	uni venti ventili	unor venti ventilor	unor venti ventilor	uni venti ventili
B: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -e nume	unu nume numele	unui nume numelui	unui nume numelui	unu nume numele	uni numi numili	unor numi numilor	unor numi numilor	uni numi numili
C: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -u băriu	un băriu băriul	unui băriu băriului	unui băriu băriului	un băriu băriul	uni bării băriili	unor bării băriilor	unor bării băriilor	uni bării băriili
D: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -a papa	un papa papal	unui papa papalui	unui papa papalui	un papa papal	uni papi papili	unor papi papilor	unor papi papilor	uni papi papili

Rodzaj żeński

Wzór przykładowe słowo	Liczba pojedyncza				Liczba mnoga
	Mianownik (numînativ)	Dopełniacz (genitiv)	Celownik (dativ)	Biernik (acuzativ)	Mianownik (numînativ)	Dopełniacz (genitiv)	Celownik (dativ)	Biernik (acuzativ)
A: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -a	una linyua linyuala	unei linyua linyuei	unei linyua linyuei	una linyua linyuala	une linyue linyuele	unor linyue linyuelor	unor linyue linyuelor	une linyue linyuele
B: rzeczowniki zakończone na -ate (< łac. -as, -atis) cetate	o cetate cetatea	unei cetate cetaţii	unei cetate cetaţii	o cetate cetatea	une cetaţi cetaţile	unor cetaţi cetaţilor	unor cetaţi cetaţilor	une cetaţi cetaţile
C: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -e perete	o perete peretela	unei perete peretei	unei perete peretei	o perete peretela	une pereteie pereteiele	unor pereteie pereteielor	unor pereteie pereteielor	une pereteie pereteiele
D: rzeczowniki zakończone na samogłoskę -u manu	una manu manula	unei manu manului	unei manu manului	una manu manula	une mani manile	unor mani manilor	unor mani manilor	une mani manile
F: rzeczowniki zakończone na -iune (< łac. -io, -ionis)	una regiune regiunea	unei regiune regiunii	unei regiune regiunii	unaregiune regiunea	une regiuni regiunile	unor regiuni regiunilor	unor regiuni regiunilor	une regiuni regiunile

Przymiotniki

Wzór przykładowe słowo	Liczba pojedyncza				Liczba mnoga
	Mianownik (numînativ)	Dopełniacz (genitiv)	Celownik (dativ)	Biernik (acuzativ)	Mianownik (numînativ)	Dopełniacz (genitiv)	Celownik (dativ)	Biernik (acuzativ)
męska spółgłoskowa sur	sur(el)	sur	sur	sur	suri	sure	sure	suri
męska spółgłoskowa z c/g adanc	adanc(hel)	adanc	adanc	adanc	adanci	adance	adance	adanci
męska samogłoskowa negru	negru(l)	negru	negru	negru	negri	negre	negre	negri
żeńska ă sură	sură(la)	sure	sure	sură	sure	sure	sure	sure
żeńska e vacie	vacie(la)	vacii	vacii	vacie	vacii	vacii	vacii	vacii
neutralna ferice	ferice(le)	ferice	ferice	ferice	ferici	ferici	ferici	ferici

Zaimki osobowe

Osoba i liczba	Forma podmiotowa	Forma mocna	Forma zwrotna	Dopełnienie bliższe	Dopełnienie dalsze	Zaimek dzierżawczu
1poj.	eu	mi	mă	mă	mă	miu, mia, mii, mie
2poj.	tu	ţi	tă	tă	tă	tiu, tia, tii, tie
3poj.	el ea	el ea	să	o a	li	siu, sia, sii, sie
1mn.	noi	noialti noialte	ne	ne	ne	noştru, noştra, noştri, noştre
2mn.	voi	voialti voialte	ve	ve	ve	voştru, voştra, voştri, voştre
3mn.	ei ele	ei ele	să	i le	li	siu, sia, sii, sie